Dans une galaxie pres de chez vous

Médecine d'ourse (4x1)

Data emisji: Wrz 02, 2001

Que faire quand on tombe malade dans l'espace? Le médecin est bien loin! Pire encore le fait de mourir dans une autre galaxie! C'est à ces problèmes graves et à d'autres plus techniques auxquels est confrontée cette semaine l'équipe qui doit vivre le deuil de Serge, détruit dans un accident.