Dans une galaxie pres de chez vous

La Genèse (3x13)

Data emisji: Lis 25, 2000

Le capitaine avoue au reste de l'équipage l'amour qu'il entretient pour Valence (et qu'il consomme) depuis le début de la mission. Brad saute sur l'occasion pour exiger sa destitution et revendiquer le titre de capitaine.