Dans une galaxie pres de chez vous

Spit-Barishny-Fire (3x2)

Data emisji: Wrz 09, 2000

Arrêté par un douanier intergalactique, l'équipage du Romano Fafard est fouillé. Ce n'est pas tant la drogue qui inquiète le douanier que les émotions refoulées des membres de l'équipage, car chacun doit être libre de toute mauvaise intention ou sentiment négatif pour passer à la galaxie suivante.