Swordsman With the Torn Umbrella

裏切りの街 (1x34)

Data emisji: Maj 19, 1975

宿場町でのヤクザの縄張り争い巻き込まれ、旅の老人が怪我を負い、刀舟によって助けられる。この宿場ではヤクザが暴虐を極めており、人々はそれを恐れるあまり、八州取締役にすら助けを求めずにいたのだ。