Bem-Vindos a Beirais

A tradição já não é o que era (3x200)

Data emisji: Gru 31, 2014

Na rádio, Nazaré e Carlos discutem. Nazaré acha que Carlos não deve trabalhar na passagem de ano, mas Carlos não concorda e acha que devem passar o Ano Novo na rádio juntamente com as filhas. Nazaré fica espantada com o que ouve e acha que Carlos não está bom da cabeça. Na sociedade recreativa, Diogo fica desapontado ao descobrir que Marina desistiu de organizar a festa para a passagem de ano. Já Susana diz que prefere passar o Ano Novo em família e Tozé entra e anuncia que vai cumprir a sua tradição: tomar um banho no rio à meia-noite. Alzira pressiona Manel para passarem a noite de Ano Novo num casino. Manel não concorda com a ideia pois acha que a ida ao casino é cara, mas acaba por se deixar levar pela sua mulher. Clara fica desapontada ao saber que Rita pretende passar o ano na casa de Tiago. Vasco entra, questiona Clara sobre o Ano Novo e desilude-a com a notícia de que Marina não planeia organizar nenhuma festa. Joaquim continua com os seus negócios obscuros. Ele conta a Moisés a encomenda online que fez de camarão chinês e que pretende vender para ganhar algum dinheiro extra. Moisés mostra-se cético e nem sequer se anima com a proposta para a passagem de ano. Incapaz de convencer Fernando a ir à festa da passagem de ano, Mercês admite fazer-lhe companhia em casa. Fernando anima-se e pede-lhe que não esqueça de incluir o camarão na ementa. Joaquim tenta impingir uma caixa de camarões a Tozé. Joaquim tenta convencê-lo a comprar a caixa e diz que ainda lhe oferece umas cuecas azuis para usar na noite na passagem de ano. Na sociedade recreativa, Clara reclama festa junto de Marina, mas Susana teima em celebrar em família. Moisés e Patrícia vencem a hesitação e combinam jantar juntos. Clara resolve organizar a passagem de ano na casa de turismo. Mais tarde, Vasco encontra Clara a preparar a sala para a festa de Ano Novo. Ela confessa que está sem expectativa de grande adesão. Já Vasco, está divertido e oferece-se para ajudá-la a organizar a festa. Na rádio, Carlo