The Nanny (PL)

Przeminęło z dymkiem (1x2)

Data emisji: Wrz 17, 2005

Do Frani, która od trzech tygodni pracuje u Skalskich, przychodzi w odwiedziny jej dawna przyjaciółka - Jola. Jest zachwycona bogatym domem pracodawców koleżanki. Przyjaciółki opowiadają sobie o kolegach z liceum. Podawani za wzór "twardych facetów" źli chłopcy imponują Adasiowi. W szkole dzieci jest organizowany festyn, na który niania chce też zaciągnąć głowę rodziny. Niestety wciąż zajęty producent telewizyjny przedkłada sprawy zawodowe nad przebywanie ze swoimi pociechami. Nazajutrz Adaś przynosi ze szkoły uwagę, ponieważ palił papierosa. W pierwszym odruchu Frania chce iść na skargę do Maksa, ale w końcu robi jej się żal chłopca. Tymczasem Maks zmienia zdanie - postanawia iść na festyn, a przy okazji zapytać dyrektora o postępy Adasia w nauce. Niania i jej podopieczny są w pułapce. Prawda wychodzi na jaw. Ojciec jest wściekły, syna wini za palenie, a nianię - za ukrywanie prawdy. Frania "podaje się do dymisji", której jednak Skalski nie przyjmuje. Widzi, że dzieci bardzo lubią nową nianię oraz że ona bardzo się nimi przejmuje. Maks i Frania wspólnie wymyślają karę dla Adasia. Idą z nim do domu starców, gdzie przebywa babcia Frani - Apolonia, zagorzała palaczka. Adaś, widząc kaszlącą, zniszczoną przez tytoń starą kobietę, obiecuje, że już nigdy nie zapali papierosa...