Ranch at the seventh green

Jak jsme dostali všichni klaustrofobii (1x14)

Data emisji: Paź 10, 1998

Nejen nekonečná práce, ale i krutá zima sužuje Kudrnovy. Silvestra ještě oslaví babička s kluky "ďábelským" ohňostrojem, na Nový rok však zamrzne i voda ve statku a prochladlá zvířata je nutno nastěhovat do obytné místnosti. Vyčerpaná rodina se rozhoduje statek opustit a vyměnit za pohodlí panelákového bytu. To se ovšem podnikavým klukům vůbec nelíbí, a tak spolu s babičkou vymyslí lest...