Nadine a une autre explication avec Kevin. Elle demande à Chiasson de l’aider à raisonner Patrick qui réclame un transfert dans un autre district. Une infirmière, Hélène Dicaire se présente à son bureau pour lui dire qu’un patient a confessé un meurtre avant de mourir, en lui demandant d’en parler à Laurent Cloutier. Stéphane remet à Jeffrey, l’agent double mandaté pour l’opération Mr. Big, toutes les informations relatives à Martel.
