The Shadoks

La vieille légende (4x12)

Data emisji: Kwi 16, 2000

Alors que les Shadoks sont menacés par le Big Blank avec son néant, ou par la fin du monde avec son enfer, le chef Shadok part trouver une solution dans le grand bidon, là où repose la "Vieille Légende", l'histoire des anciens Shadoks, leurs coutumes et leurs principes sacrés. Ce grand bidon s'avère être la bibliothèque nationale, dont la vieille bibliothècaire, "Mimi Légende", abreuvée de thé aux orties, consent à leur montrer comment leurs anciens faisaient face à toutes les calamités : ils pompaient !