The Shadoks

Episode 46 (1x46)

Data emisji: Paź 31, 1968

Pomper pour les shadoks, à la longue, c’était devenu une habitude. C’est à la pompe, en effet, que la plupart de leurs travaux s'effectuait... où ne s’effectuait pas... ça dépendait. Quand les shadoks se trouvaient devant un grave problème et qu’ils voyaient pas très bien comment faire, et bien, ils pompaient. De toute façon, ils disaient : « ça pouvait pas nuire ». Ils avaient de grosses pompes pour les gros problèmes et des petites pompes pour les petits problèmes. Ils avaient mis au point, aussi, des pompes spéciales pour les cas où il n’y avait pas de problème du tout. Pour ceux de nos téléspectateurs que la technique intéresse, disons que quand on pompait avec ça, non seulement il ne se passait rien, comme avec une pompe shadok ordinaire mais plus on pompait, plus il n’y avait rien qui se passait. C’était quand même une sécurité. Et dès que les shadoks avaient fini de pomper, les gibis leur envoyaient des visions. Les shadoks croyaient voir la Terre et ils y allaient... En réalité c’était n’importe quoi comme, par exemple, la planète molle. Mais les shadoks pensaient que c’était uniquement un problème de mou alors ils pompaient le mou avec leur pompe à problème mou. Et pendant que les shadoks allaient comme ça de fausse Terre en fausse Terre, les gibis allaient s’installer tranquillement sur la vraie...