Hans spiller Landsturnering med fotballaget sitt BUL, og skal i år være keeper med egen heiagjeng på sidelinja. Siden Hansine elsker dyr, har hun skaffet seg en litt annerledes sommerjobb. Hun skal være dyrepasser for en dag i Tangen Dyrepark. Olav mimrer med familien om gamle dager, og blir med foreldrene på hyttetur.
