Radio Enfer

Pour les beaux yeux de Madame Champoux (4x8)

Data emisji: Paź 29, 1998

Maria, lasse de marcher pour se rendre à l'école, convainc Carl de passer son permis de conduire. Pour ce faire, elle a besoin de l'aide de Germain (qui servira de coach pour l'aspect théorique) et de Monsieur Giroux (qui devra prêter sa voiture pour l'aspect pratique). M. Giroux, par ailleurs, a un béguin pour une employée de la cafétéria, Mme Champoux. Sachant qu'elle est une auditrice fidèle du radio roman, il supplie Vincent de lui écrire un rôle afin qu'il puisse séduire sa belle.