The Thorn and the Rose

Capítulo 70 (1x70)

Data emisji: Wrz 14, 2000

Joaquim se encanta com a chegada da filha, que deprecia tudo que é brasileiro. Quando o pai sai, revela intenção de se encontrar com Petruchio. Joaquim ajuda no resgate. Heitor quer matar Edmundo, mas Candoca assume a culpa. Furioso, ele faz insinuações e manda que Celso pergunte sobre o passado da jovem. Candoca nega tudo. Catarina entra no quarto de Petruchio.