Time Jam: Valerian & Laureline

Time is Up (1x5)

Data emisji: Lis 03, 2007

The poverty-stricken partners are hired by three members of the strange Shingouz race to track down a “holy vase” on the planet Furbok. It turns out to be a simple task for Valerian and Laureline, but directly afterward, they're plagued by terrible relentless nightmares that are connected to the relic.