Second Chance (2005)

  • in première gegaan: Jul 2005
  • Afleveringen: 80
  • Volgers: 1
  • Afgelopen
  • Telemundo
  • Daily op 20
  • Drama Mystery Romance Soap

Seizoenen:

Log in om afleveringen als gekeken te markeren. Inloggen of aanmelden.

Seizoen 1
1x1
Reencuentros y secretos
Episode overview
Uitzenddatum
Jul 18, 2005
Pedro José continúa teniendo sueños donde ve a un hombre extraño al que le suceden muchas cosas. Todos comentan acerca del matrimonio de Pedro José con Isabel. Hablan sobre la diferencia de edad. Llega Ángela, su hija, reclamando.
1x2
Tras la fortuna
Episode overview
Uitzenddatum
Jul 19, 2005
Ángela le dice a Isabel que desconfía de ella y que sabe que se casó con su padre por interés. Pedro José le confiesa a Andrés sentirse muy mal de salud, dice que se siente desgraciado al haberse casado con Isabel.
1x3
Un viejo amor
Episode overview
Uitzenddatum
Jul 20, 2005
Pedro José le entrega a Nina el dinero que ella necesita. Antonio y Angela visitan un árbol que tiene un corazón grabado que simboliza un viejo amor entre ambos.
1x4
Reencarnación
Episode overview
Uitzenddatum
Jul 21, 2005
Pedro José halaga nuevamente a Valeria. Le advierte a Antonio que dejará todo arreglado antes de su muerte. Isabel cuestiona las visitas de Gaetana Charry a su marido. La espiritista le habla de la reencarnación.
1x5
El verdadero rostro
Episode overview
Uitzenddatum
Jul 22, 2005
Gaetana le dice a Isabel que ella sabe la clase de mujer que es. Pedro José la escucha y, en privado, le dice que respete a su esposa que no abuse de su confianza. Isabel y Nina discuten, y Nina se siente humillada.
1x6
Revelaciones
Episode overview
Uitzenddatum
Jul 25, 2005
Pedro José le cuenta a Gaetana que esta vez sintió muchísimo más todo lo que está sufriendo el hombre de sus sueños. Ella le dice que está segura que es un espíritu que lo acecha y quiere posesionarse de su alma.
1x7
El deterioro de la salud
Episode overview
Uitzenddatum
Jul 26, 2005
Pedro José le reclama a Nina sobre unos cobros que se están realizando. Ella le dice que mejor se ocupe de vigilar a Ángela, en medio de la discusión Pedro José sufre una recaída. Isabel le pide a Ángela que regrese a Europa.
1x8
El amante
Episode overview
Uitzenddatum
Jul 27, 2005
Mientras Isabel esta hablando por teléfono con Andrés, le dice que lo ama y lo extraña, y que Pedro José nunca sospecharía que ella tenga un amante. Ángela la escucha y cancela su retorno a Europa.
1x9
¿Qué es lo que pasa?
Episode overview
Uitzenddatum
Jul 28, 2005
Pedro José se hace la pregunta ¿qué es lo que pasa después de la muerte? Pedro José le pide a Walter que lo lleve al estudio que quiere tocar el piano, y lo hace como nunca antes. Todos lo escuchan y se siente un ambiente muy tenso en la casa.
1x10
Morir y resucitar
Episode overview
Uitzenddatum
Jul 29, 2005
Ángela entra al estudio a contarle a su padre lo que había descubierto y lo encuentra como muerto encima del piano. Al mismo tiempo Cantalicia encuentra muerto a Salvador. Pedro José resucita en su cuerpo.
1x11
El cuerpo de Salvador
Episode overview
Uitzenddatum
Aug 01, 2005
El médico le pregunta a Salvador cómo se siente, y él le contesta que siente mucho miedo, que no entiende qué está pasando, que nada de lo que está pasando tiene sentido.
1x12
¿Salvador o Pedro José?
Episode overview
Uitzenddatum
Aug 02, 2005
Ángela busca la joya que le mostró su padre. Salvador sigue con sus extraños comportamientos, pide que lo dejen bañarse y que le den ropa limpia. No reconoce a nadie, e insiste en llamarse Pedro José Donoso.
1x13
La confusión
Episode overview
Uitzenddatum
Aug 03, 2005
Ángela descubre los datos de Gaetana Charry. Isabel le ordena a Walter que saque de la casa a Azur, el perro amigo de Pedro José, a lo que Ángela se opone. Salvador tiene a todos confundidos en el pueblo.
1x14
Secretos bien guardados
Episode overview
Uitzenddatum
Aug 04, 2005
Ángela interroga a Gaetana sobre todos los secretos que su padre compartía con ella. Al pueblo llegan periodistas con el fin de investigar el caso extraño que ha acontecido allá: un muerto ha resucitado, como un sabio.
1x15
De crisis en crisis
Episode overview
Uitzenddatum
Aug 05, 2005
Salvador sufre una crisis. Isabel amenaza a Abigaíl si Antonio y Simón siguen ayudando a Ángela. Por lo tanto,Ángela desconfía del abogado que le ha sugerido Gaetana. Los periodistas siguen buscando a Salvador.
1x16
Siento que enloquezco
Episode overview
Uitzenddatum
Aug 08, 2005
Salvador está muy deprimido sin saber qué fue lo que realmente ocurrió. El se siente que está loco. Lilia lo protege y ella siente que se está enamorando de él. Ángela promete proteger a Abigaíl y a sus hijos.
1x17
El engaño
Episode overview
Uitzenddatum
Aug 09, 2005
Tensión porque Ángela amenaza con contar el engaño que Andrés e Isabel le hicieron a su padre. El médico revisa a Ángela y le dice que su desmayo se debe a la crisis nerviosa por la que está pasando.
1x18
Una historia famosa
Episode overview
Uitzenddatum
Aug 10, 2005
Rebeca y Walter inician la búsqueda de la caja fuerte, entran al sótano y descubren una puerta, pero no la pueden abrir. Rebeca se entera de la historia del hombre que resucitó en el pueblo Las Cruces y se lo cuenta a Isabel.
1x19
El adiós a la madre
Episode overview
Uitzenddatum
Aug 11, 2005
Isabel se siente culpable por la muerte de su madre. Walter sigue buscando en el estudio y es sorprendido por Simón, que lo encierra en el sótano junto a Rebeca. La madre de Isabel, Nina, muere en un accidente aéreo en Europa.
1x20
La búsqueda
Episode overview
Uitzenddatum
Aug 12, 2005
Cantalicia llega a la iglesia en busca de Salvador y le pide al padre Jacobo que se lo entregue, él le pregunta si de verdad Salvador nunca ha estudiado. Ángela descubre que Walter no es la persona en quien se puede confiar como lo hacía su padre.
1x21
Autodidacta
Episode overview
Uitzenddatum
Aug 15, 2005
Salvador asombra nuevamente al padre Jacobo con su habilidad para jugar ajedrez. La gente en el pueblo está enloquecida por estar con Salvador. Todos en la iglesia quedan perplejos al observar que Salvador toca perfectamente el piano.
1x22
Salvador Cerinza
Episode overview
Uitzenddatum
Aug 16, 2005
Salvador, con el fin de impedir que se lo lleven al Sanatorio, afirma que es el Salvador Cerinza y que tiene una esposa y un hijo, y pide que lo dejen volver a su rancho. Isabel le dice a Andrés que le gustaría que Pedro José estuviera vivo.
1x23
Nuevo matrimonio
Episode overview
Uitzenddatum
Aug 17, 2005
Salvador sale del rancho, Cantalicia lo acosa con preguntas, él le pide que lo deje en paz. Andrés presiona para que el matrimonio con Isabel sea lo más pronto posible, ella cree que es una imprudencia.
1x24
Un Salvador renovado
Episode overview
Uitzenddatum
Aug 18, 2005
Salvador pide a Cantalicia que bañe a Monchito con agua y jabón, pero ella se niega. Entonces, Salvador lo hace. Cantalicia reniega de lo cambiado que regresó, todo lo del rancho le molesta.
1x25
La huida
Episode overview
Uitzenddatum
Aug 19, 2005
Cantalicia busca al padre Jacobo y le dice que está segura de que algo malo le pasó a Salvador, porque no actúa igual, no piensa igual, no siente igual. Ángela se entrega a Antonio y se confiesan su amor. Lilia ayuda a Salvador a huir.
1x26
El reencuentro
Episode overview
Uitzenddatum
Aug 22, 2005
Salvador huye, llevándose parte del dinero de Lilia, y toma un bus rumbo a Río Claro. Cuando llega, busca a Gaetana Charry, quien se niega a atenderlo.
1x27
El falso ladrón
Episode overview
Uitzenddatum
Aug 23, 2005
Salvador llega a la casa Donoso, Azur lo reconoce. Todos creen que se metió un ladrón a la casa al ver la escalera que utilizó Salvador. Simón empieza a ver que Consuelo no era quien decía ser.
1x28
El espíritu de Pedro José
Episode overview
Uitzenddatum
Aug 24, 2005
Salvador le dice a Gaetana que el espíritu de Pedro José se encuentra presente y le dice que para comprobarlo le haga preguntas. Gaetana está incrédula y al mismo tiempo nerviosa, confiesa ser una embaucadora.
1x29
La casa Donoso
Episode overview
Uitzenddatum
Aug 25, 2005
En la casa Donoso, las cosas están muy mal, Rebeca con su nueva posición como administradora abusa. Simón le cuenta a Consuelo que lo despidieron de la fábrica, ella le dice que trate de recuperar su puesto o, no la vuelve a ver nunca más.
1x30
La confesión de Salvador
Episode overview
Uitzenddatum
Aug 26, 2005
Isabel y Antonio discuten. Salvador le confiesa a Gaetana que siente miedo de ocupar un cuerpo ajeno, del cual puede ser expulsado en cualquier momento. Salvador llega a la casa Donoso.
1x31
Hasta en los sueños
Episode overview
Uitzenddatum
Aug 29, 2005
Valeria sigue encerrada en su cuarto por orden de Isabel. Ella tiene sueños con Pedro José. Salvador le pide trabajo, Walter le dice que no hay trabajo y lo echa. Walter le cuenta a Ángela que Rebeca contrató un nuevo chofer y se expresa mal de él.
1x32
Esposa de otro
Episode overview
Uitzenddatum
Aug 30, 2005
Simón le confiesa a Antonio que Salvador lo pone nervioso, él le dice que le sucede lo mismo. Isabel y Andrés regresan de su viaje. Salvador añora a Isabel y se pone feliz porque el día de verla se acerca.
1x33
Mirada inquietante
Episode overview
Uitzenddatum
Aug 31, 2005
Isabel le reclama a Rebeca por haber contratado a Salvador, además le dice que no es cierto que ella lo conozca. Isabel le dice a Ángela que Salvador la inquieta, pero ambas deciden que Salvador se quede como chófer en la casa.
1x34
Confesiones
Episode overview
Uitzenddatum
Sep 01, 2005
Salvador se encuentra con Antonio y le cuenta cosas que Pedro José le había dicho hace mucho tiempo.
1x35
Salvador o Pedro José
Episode overview
Uitzenddatum
Sep 02, 2005
Salvador sigue desconcertando a los habitantes de la casa Donoso, recordándoles frases que en su momento, fueron pronunciadas por Pedro José. Andrés e Isabel se llevan a Salvador para enfrentarlo con el jefe de personal.
1x36
El rescate de Azur
Episode overview
Uitzenddatum
Sep 05, 2005
Azur es capturado por el vigilante de la casa. Andrés da la orden de matarlo. Abigaíl, Antonio, Ángela y Simón se oponen. Valeria resulta envenenada por Walter. Salvador ayuda a que no asesinen a Azur.
1x37
Sorprendido
Episode overview
Uitzenddatum
Sep 06, 2005
Salvador le cuenta a Gaetana que vio a Andrés y a Isabel besándose, pero le dice que lo entiende porque probablemente los unió el dolor de su muerte. Antonio previene a Salvador de Walter y Andrés, le dice que no son personas de fiar.
1x38
Nuevo negocio
Episode overview
Uitzenddatum
Sep 07, 2005
Gaetana se lleva nuevamente a Salvador a un bar, trata de convencerlo de que monten un bar juntos. Abigaíl le dice a Simón que debe cumplir lo que ella pacto con Consuelo. Salvador insiste en que para él solo existe Isabel.
1x39
Asuntos legales
Episode overview
Uitzenddatum
Sep 08, 2005
Salvador le aconseja a Ángela que no firme ningún documento sin antes consultarlo con un abogado de confianza, le entrega los datos de un abogado muy profesional amigo de Pedro José. Esta precaución salva a Ángela.
1x40
La venganza
Episode overview
Uitzenddatum
Sep 09, 2005
Salvador escucha una terrible conversación entre Isabel y Andrés. Ahora comienza la venganza. Salvador le dice a Gaetana que ella tenía razón con lo que decía de Isabel, ahora sabe que ella y Andrés lo mataron.
1x41
Sin frenos
Episode overview
Uitzenddatum
Sep 12, 2005
Salvador le entrega la copia de los documentos a Ángela, ella va al abogado. Walter intenta hacerle daño a Salvador y le rompe los frenos al auto. Ángela le pide a Salvador que la lleve al gimnasio, pero finalmente es Isabel quien se va con él.
1x42
El accidente
Episode overview
Uitzenddatum
Sep 13, 2005
Salvador e Isabel sufren un accidente, Salvador sale lesionado, un campesino trata de ayudarlos. Isabel se pone nerviosa al ver a Salvador tan mal, él la besa. Ángela sorprende a los dos embaucadores, al decirles que ahora tiene un asesor.
1x43
Las finanzas a salvo
Episode overview
Uitzenddatum
Sep 14, 2005
Ángela le da un poder amplio y general a Velaunde para representarla en todos sus asuntos financieros. Isabel le dice a Rebeca que cada día se decepciona más de Andrés.
1x44
Ángela vigilada
Episode overview
Uitzenddatum
Sep 15, 2005
Isabel cuestiona a Salvador por la amistad que él tiene con Ángela, le pide que le informe de cada cosa que hace Ángela. Él acepta pero solo porque es su empleado. Antonio siente celos también por la relación especial entre Ángela y su chófer.
1x45
Un beso furtivo
Episode overview
Uitzenddatum
Sep 16, 2005
Salvador se interna en el bosque e Isabel sale en su búsqueda, discuten y se besan. Todos en la casa buscan a Isabel, Andrés está molesto porque él sabe que está con Salvador.
1x46
Fecha para la boda
Episode overview
Uitzenddatum
Sep 19, 2005
Rebeca insiste en acosar y perseguir a Salvador, él le dice a Isabel que sabe que ella acostumbra utilizar a todos los hombres que la rodean. Isabel anuncia su matrimonio con Andrés. Ángela le advierte que no permitirá que Andrés se imponga.
1x47
Asesinato premeditado
Episode overview
Uitzenddatum
Sep 20, 2005
Andrés manda a asesinar a Velaunde. Isabel despide a Salvador por no estar cuando más lo necesitaba. Salvador se dirige al bosque, e Isabel lo sigue. Ella lo acosa y dan rienda suelta a la pasión.
1x48
Nuevas intenciones
Episode overview
Uitzenddatum
Sep 21, 2005
Ángela recibe la noticia del asesinato del Dr. Velaunde, notifica que dará cuenta a la policía de todo lo que pasó, desde que lo nombró su apoderado. Salvador le dice a Gaetana que no descansará hasta ver a Isabel postrada a sus pies.
1x49
Presentimientos
Episode overview
Uitzenddatum
Sep 22, 2005
Simón le cuenta a Antonio que sintió que quien lo estaba curando era el Dr. Donoso. Antonio le cuenta a Salvador quién es realmente Consuelo. Salvador le pide a Ángela que lo deje ser su asesor en reemplazo del Dr. Velaunde.
1x50
No hables mal de él
Episode overview
Uitzenddatum
Sep 23, 2005
Salvador llega cuando Isabel se está probando el vestido para su matrimonio. Rebeca se expresa muy mal de Pedro José en presencia de Salvador, él se molesta y la ofende. Camilo y Consuelo están en la cama, Simón los descubre.
1x51
Seducción
Episode overview
Uitzenddatum
Sep 26, 2005
Simón descubre en la cama a Consuelo y a Camilo. Salvador se encuentra en el ático, e Isabel lo sigue hasta allí y lo seduce. El romance entre Andrés e Isabel se desbarata, él le exige que eche a Salvador, ella dice que ya no se quiere casar.
1x52
La pelea
Episode overview
Uitzenddatum
Sep 27, 2005
Andrés le dice a Isabel que si su objetivo es dejarlo sin la fortuna de Pedro José, no lo logrará.
1x53
Dudas
Episode overview
Uitzenddatum
Sep 28, 2005
Valeria le insiste a Isabel para que no se case, ella le dice que ya no es posible cancelar la boda. Simón hace que Antonio dude de las cosas que hacen Salvador y Ángela. Ángela se llevará a Salvador y a Vicky a su luna de miel.
1x54
Noche de bodas
Episode overview
Uitzenddatum
Sep 29, 2005
Isabel y Andrés se casan. Isabel no puede ocultar su cara de disgusto. Salvador le pide a Antonio que cuide mucho a Ángela. La ira de Andrés se desata al saber que será Salvador el empleado que los acompañara en su viaje.
1x55
Fenómenos paranormales
Episode overview
Uitzenddatum
Sep 30, 2005
Antonio le pregunta a Ángela si cree en las posesiones de espíritus. Ella le dice que no cree en nada de esas cosas. Los novios y empleados parten en su viaje a la casa de la playa. Antonio sigue investigando sobre el tema paranormal.
1x56
¡Vivan los novios!
Episode overview
Uitzenddatum
Okt 03, 2005
La foto del matrimonio de Isabel y Andrés sale en el periódico, junto a ellos está Salvador. Ángela se pregunta por qué Isabel habrá decidido llevar a Salvador. Andrés abandona a Salvador en medio del mar, en un pequeño bote.
1x57
Cuidar al chofer
Episode overview
Uitzenddatum
Okt 04, 2005
Isabel le pregunta a Salvador si Andrés fue el culpable de todo. Andrés descubre a Isabel cuidando a Salvador, él le reclama. Todos los empleados de la casa de la playa están asombrados con Salvador.
1x58
Una pelea más
Episode overview
Uitzenddatum
Okt 05, 2005
Andrés insiste en acosar a Isabel, ella lo rechaza. Borracho, se interna en el mar, lo rescatan. Rebeca y Walter intentan abrir la caja fuerte. Regresan de la Luna de Miel. Isabel despide a Salvador.
1x59
Empleado exclusivo
Episode overview
Uitzenddatum
Okt 06, 2005
Isabel le pide a Walter que liquide a Salvador, él se pone feliz con la noticia. Salvador acepta marcharse. En la fábrica, no están complacidos con el regreso de Andrés. Ángela contrata a Salvador para que sea su empleado de forma exclusiva.
1x60
Presencia indeseada
Episode overview
Uitzenddatum
Okt 07, 2005
Isabel enfrenta a Salvador por no haberse ido, y le ofrece pagarle una gran cantidad de dinero para que renuncie y no vuelva nunca más. Salvador se entera de que rondan su dinero y saca todo lo que tiene en la caja fuerte dejándola abierta.
1x61
El ascenso
Episode overview
Uitzenddatum
Okt 10, 2005
Walter, bajo la presión de Salvador, confiesa la verdad y dice que inculpó a Simón y Antonio, para que despidieran a Abigaíl, argumentó que quería evitar más disgustos a Andrés. Andrés contrata a Walter como su empleado personal.
1x62
Eliminar los recuerdos
Episode overview
Uitzenddatum
Okt 11, 2005
Andrés le ordena a Walter que traslade todas las cosas de Isabel a su habitación. Le pide que destruya todas las cosas y fotos de Pedro José. Salvador logra reparar el desastre que ha hecho Andrés y vuelve a dejar todo en el lugar de siempre.
1x63
Todo por el padre
Episode overview
Uitzenddatum
Okt 12, 2005
Ángela le dice a Isabel que si Andrés insiste en atentar contra la memoria de su padre, lo echa de la casa. Isabel le advierte a Andrés que no vuelva a tocar a Valeria. Isabel acosa a Salvador en el cuarto del servicio, Ángela por poco los descubre.
1x64
Cita en el bosque
Episode overview
Uitzenddatum
Okt 13, 2005
Antonio se sorprende cada vez más con Salvador. Isabel le pone una cita a Salvador en el bosque. Siente que está enloquecida por él. Gaetana le advierte a Salvador que Rebeca estuvo por el bar.
1x65
Los bienes de Pedro José
Episode overview
Uitzenddatum
Okt 14, 2005
Salvador habla con Matilda y le pide que nunca le diga a Rebeca que él vive allí. Andrés y Walter hablan de lo misterioso que es Salvador. Ángela se prepara para la reunión sobre los bienes de su padre, específica porque la están engañando.
1x66
La sospecha
Episode overview
Uitzenddatum
Okt 17, 2005
Andrés engañaba inclusive a Isabel, ahora sospecha de quién ha informado tan bien a Ángela. Le ordena a Walter que a partir de este momento siga a Ángela y lo mantenga informado de todo lo que ella hace con Salvador.
1x67
Desconfianza
Episode overview
Uitzenddatum
Okt 18, 2005
Antonio se encuentra muy molesto por la relación de Ángela y Salvador, él le reclama a Ángela, ella le dice que no le va a perdonar que desconfíe de ella. Discuten. Gaetana y Salvador tienen una discusión, finalmente él le pide que no lo abandone.
1x68
Relación especial
Episode overview
Uitzenddatum
Okt 19, 2005
Isabel le dice a Ángela que se está excediendo en la confianza que está depositando en Salvador. Ángela le confiesa a Salvador que siente algo muy especial hacía el. Él se asusta, ella lo tranquiliza.
1x69
Un voto de confianza
Episode overview
Uitzenddatum
Okt 20, 2005
Salvador le pide a Rebeca que lo deje en paz y que no lo acose, menos con brujerías, ella se asusta. Ángela pide que Antonio confíe, quiere que Salvador y ella tengan una conversación con él. pero todo se enreda.
1x70
Evitar el accidente
Episode overview
Uitzenddatum
Okt 21, 2005
Andrés e Isabel estuvieron a punto de estrellarse con el carro donde iban Felipe y Cantalicia.
1x71
Antonio se recupera
Episode overview
Uitzenddatum
Okt 24, 2005
Antonio luego de conversar con Salvador, sufre un accidente. Ahora tiene un comportamiento muy extraño. Ya no habla, no responde ninguna pregunta y, cuando habla, dice cosas incoherentes. Además arde en fiebre.
1x72
La casa embrujada
Episode overview
Uitzenddatum
Okt 25, 2005
Un suceso inexplicable intriga terriblemente a los miembros de la casa Donoso.
1x73
Regreso a casa
Episode overview
Uitzenddatum
Okt 26, 2005
El repentino regreso de Salvador complace a muchos. La inexplicable música del piano que se escucha en el estudio inquieta a los miembros de la casa Donoso, aunque algunos sospechan la verdad, entre ellos Isabel
1x74
Caer en la tentación
Episode overview
Uitzenddatum
Okt 27, 2005
Salvador enfrenta una profunda lucha interior, entre el rencor y la pasión que lo obliga a ceder ante la tentación de Isabel. Cantalicia sale a buscar a su marido por su propia cuenta.
1x75
La esposa de Salvador
Episode overview
Uitzenddatum
Okt 28, 2005
Rebeca busca a Cantalicia y no cree en su historia, ni que sea la esposa de Cerinza. Isabel piensa en el chofer de la casa.
1x76
Salvador desaparece
Episode overview
Uitzenddatum
Okt 31, 2005
Salvador desaparece del hospital, se espera lo peor; Andrés y Walter brindan por la presunta muerte.
1x77
El piano misterioso
Episode overview
Uitzenddatum
Nov 01, 2005
Andrés quiere llegar al fondo de la verdad y descubrir, quién toca el piano en el estudio del difunto. Menos él, todos le dan la bienvenida y están contentos, por el regreso de Salvador.
1x78
Las citas
Episode overview
Uitzenddatum
Nov 02, 2005
Salvador acuerda tres citas para la misma noche, pero solo cumple una de ellas.
1x79
Enamorada
Episode overview
Uitzenddatum
Nov 03, 2005
Isabel le confiesa a Salvador que está, perdidamente, enamorada de él y piensa en romper su matrimonio. Cerinza se ve en serios problemas, al ver a Cantalicia, con su inesperada visita.
1x80
Esposa e hijo
Episode overview
Uitzenddatum
Nov 04, 2005
El padre Jacobo llega inesperadamente a la casa de su tío Felipe, y lógicamente no es muy bien recibido. Andrés no soporta los extraños conciertos, ni la indiferencia de Isabel, se refugia en los brazos de Inírida, la mejor amiga de su esposa Isabel.

Als er afleveringen of banners missen (en ze staan op TheTVDB), dan kun je een automatische update van de serie aanvragen:

Update van serie aanvragen

karakters

Als je dit leuk vindt, dan misschien ook: