Le soir d'Halloween, JMP et Charlotte s'apprêtent à fermer le restaurant. Avant de partir, JMP tient à lui montrer quelque chose. La jeune femme s'offusque.
Le soir d'Halloween, JMP et Charlotte s'apprêtent à fermer le restaurant. Avant de partir, JMP tient à lui montrer quelque chose. La jeune femme s'offusque.
Alors que Charlotte prépare un dessert pour faire plaisir à ses collègues de travail, les québécois Sylvie et JMP le trouve « écoeurant ». Charlotte, vexée, leur reproche leur manque d'honnêteté.
Alors que Charlotte prépare un dessert pour faire plaisir à ses collègues de travail, les québécois Sylvie et JMP le trouve « écoeurant ». Charlotte, vexée, leur reproche leur manque d'honnêteté.
Sylvie et JMP réfléchissent sur l'élaboration de la nouvelle carte du restaurant et décident de créer des sandwichs de toute taille. Mais ils oublient que les unités de mesures québécoises n'ont rien à voir avec celles utilisées en France
Sylvie et JMP réfléchissent sur l'élaboration de la nouvelle carte du restaurant et décident de créer des sandwichs de toute taille. Mais ils oublient que les unités de mesures québécoises n'ont rien à voir avec celles utilisées en France
Alors que Joseph rencontre des soucis financiers, Charlotte lui propose de poser sa candidature pour travailler à ses côtés. Joseph saisit l'opportunité de lui demander sa main.
Alors que Joseph rencontre des soucis financiers, Charlotte lui propose de poser sa candidature pour travailler à ses côtés. Joseph saisit l'opportunité de lui demander sa main.
Martin discute avec son ami belge. Il lui avoue qu'il est passé faire une baise à sa mère afin de la remercier. Charlotte est choquée par leurs pratiques.
Martin discute avec son ami belge. Il lui avoue qu'il est passé faire une baise à sa mère afin de la remercier. Charlotte est choquée par leurs pratiques.
