Les Oubliettes

Sans emploi et à court d'argent, Emma se résigne à accepter un emploi dans un restaurant médiéval pour rembourser ses dettes. Elle en apprend davantage sur le fameux grimoire qui dicte le fonctionnement du restaurant.

Loulou prend Emma sous son aile. Les ressemblances entre Emma et l'Élue prophétisée par le grimoire suscitent des discussions dans l'équipe du restaurant. Un incident menace la pérennité des Oubliettes.

Médée s'efforce d'impressionner une cliente qui pourrait l'aider dans son parcours culinaire pendant qu'Emma doit gérer seule le restaurant. Duchesse essaie de démasquer le terroriste alimentaire.

Lors d'une vigie nocturne, Emma attrape le terroriste alimentaire et fait un pacte avec celui-ci pour protéger son secret.

Un code paysan secoue le restaurant alors que l'agente du MAKAK (Ministère de l'Agriculture, des Kayaks et de l'Alimentation du Kébec) effectue une visite surprise. Emma fait diversion et use de ruses et pour tenter de duper l'agente.

Le Roi Soleil débarque de manière impromptue au restaurant avec de choquantes nouvelles. Emma fait face à un dilemme.