Dix ans plus tard, Bruno remet les pieds à Johannesburg en Afrique du Sud; il réalise combien la ville a changé depuis sa dernière visite; il y fait la rencontre de gens qui, chaque jour, contribuent à la rendre vivante, vibrante et remplie d'espoir.

Curieux de découvrir le peuple zoulou, Bruno se rend dans la région qu'on appelle le Zoulouland; il séjourne dans un village composé de huttes et partage la routine et le mode de vie de ce peuple qui vit entre traditions et modernité.

Bruno fait un détour par le Lesotho, un petit pays décrit comme le royaume des nuages; malgré la pluie, Bruno est charmé par ce lieu pittoresque où le temps s'est arrêté, où les habitants respirent la joie de vivre, en plein coeur des montagnes.

Reconnue pour sa beauté et sa nature, Cape Town est un arrêt obligatoire pour Bruno; entre une bouchée d'un Gatsby et une saucette avec les requins, Bruno découvre les charmes de cette ville et de ses habitants.

Dans la province du Limpopo, Bruno plonge au coeur de la culture du peuple Venda; à travers ses rencontres, il découvre une culture associée au monde spirituel où les croyances et les traditions s'expriment, entre autres, à travers l'art.

À la frontière du parc Kruger, Bruno fait la rencontre de femmes courageuses et engagées; elles forment les Blacks Mambas, une brigade unique et entièrement féminine qui lutte contre le braconnage des rhinocéros en Afrique du Sud.

Après un voyage éreintant, Bruno arrive en Eswatini, pays enclavé dans l´Afrique du Sud. Il est loin de se douter qu´une pizzeria sera le point commun entre deux femmes touchantes et inspirantes dont il fera la connaissance.

C'est le jour de Pâques et Bruno va le célébrer à Maputo au Mozambique. Dans ce pays qui se remet d´une guerre civile, il fait la rencontre d´artistes, de personnes LGBTQ+, de pêcheurs : des gens résilients qui ont le sens de la communauté.

À peine arrivé en Indonésie, voilà Bruno déjà reparti pour de nouvelles aventures. En compagnie de son nouvel ami Spice, il découvre les rues et les quartiers de Bandung qui vibrent aux rythmes des artistes et des traditions.

Pour ce deuxième arrêt, Bruno se rend en campagne chez un éleveur de criquets. Étant à la bonne place au bon moment, Bruno a la chance d´assister à deux célébrations inattendues et rares aussi fascinantes que déconcertantes. Surtout pour Bruno.

Sur l'île de Sumatra, Bruno réalise son rêve de vivre sur une île déserte. Enfin presque déserte. Pendant ce séjour, Bruno découvre le quotidien des habitants locaux façonné par la mer et la pêche. Pour ajouter à sa joie, une sortie unique l'attend.

Sur l'île de Sumatra, Bruno se rend au lac Maninjau, un endroit reculé et paisible. En compagnie de son ami Al, ils font le tour du lac, à la découverte de ses secrets les mieux gardés et de la culture minangkabau.