Nos étés

Episode 10 (2x2)

Uitzenddatum: Sep 25, 2006

John commence à se lasser de sa vie dissolue et sans but. Le compagnonnage pervers avec la belle Arlette atteint son point limite et John, dans un geste d’éclat, décide de chasser sur le champ tous ses invités. Puis la radieuse Anaïs arrive à Cap-sur-Mer et retrouve avec joie sa mère Nora et son grand-père John. Elle est particulièrement heureuse aussi de renouer avec son amoureux André-Jules. Mais assez rapidement les tensions entre les deux familles viennent assombrir leurs retrouvailles. D’autant plus qu’André-Jules a le projet de partir très bientôt pour aller faire ses études… en Italie! Anaïs encaisse mal cette décision qu’elle prend comme une grande trahison sentimentale. Les Belzile, Martin en tête, viennent rencontrer John pour présenter formellement leur offre d’achat de terrains. John refuse net la transaction en dévoilant à Wilbrod la vraie nature des projets secrets de Martin. Fou de rage et de rancœur, Martin n’a qu’un seul but : se venger de cet affront. Le même jour John a un très grave accident de cheval. Ce n’est pas un hasard.