In Love in Berlin

Hilfe dringend nötig (2x131)

Uitzenddatum: Mrt 09, 2007

Hannah ist froh, sich mit Bruno wieder versöhnt zu haben und er ist fest entschlossen, sich nicht mehr von Kim ablenken zu lassen. Bei der Fertigung der Schuhe nach Hannahs Entwürfen stößt er auf ein Problem, das nur sein alter Meister in Kahlene lösen kann - Bruno und Hannah wollen zusammen hinfahren. Hannah freut sich auf die gemeinsame Fahrt in Brunos Heimat, aber dann erfährt sie von Hugos Unfall und muss schweren Herzens die Reise absagen, um die Fertigstellung der Kollektion nicht zu gefährden. Und plötzlich will ausgerechnet Kim mit ihm nach Kahlene antreten ... Hugo ist entsetzt, als er die Konsequenzen seines Unfalls begreift. Er glaubt, die Kollektion sei verloren und will aufgeben, aber Lotte will das nicht hinnehmen ... Johannes versucht zu verstehen, dass Lauras Wiedersehensfreude nach der langen Reise eher müde ausfällt. Aber als sie am nächsten Tag engagiert daran geht, Ernst mit ihrer beruflichen Selbstständigkeit zu machen, sich aber wenig für ihn interessiert, fürchtet Johannes, dass sie sich von ihm entfernt hat ...