In Love in Berlin

Der Kostümball (2x58)

Uitzenddatum: Nov 23, 2006

Optimistisch bereiten sich die beiden gegnerischen Lager auf den Kostümball vor. Als Friedrich gestärkt an die Front zurückkehrt, ist Bruno erleichtert. Doch Paolo wartet mit einer Überraschung auf, die allen die Sprache verschlägt. Bruno, Nora und Friedrich sehen, wie ihnen die Felle davonschwimmen. Kim ist geschockt, weil Sophie Marc Trojan als Ballfotografen engagiert hat. Aber sie nimmt sich vor, sich auf dem Fest keine Blöße zu geben ... Laura ist unangenehm berührt, als Johannes auf das Fest kommt und sie mit der demonstrativen Begleitung einer Gräfin provoziert. Als sie ihn zurechtweist, lässt er den Vorwurf nicht auf sich sitzen ... Helga will es sich beweisen und macht sich mit Elan an die Verbesserung des Kioskangebots. Mutig investiert sie, um bald schon wieder unsicher zu werden. Als Bernd aufgrund seines schlechten Gewissens kommt, um ihr zu helfen, ist Helga völlig überfordert. Durch eine rührende Geste kann Bernd ihr vermitteln, dass er hinter ihr steht, worauf sie sein Angebot annimmt ...