In Love in Berlin

Ruhm & Ehre (2x35)

Uitzenddatum: Okt 23, 2006

Bruno lässt sich nicht von Nora abwimmeln. Er hat Spaß mit ihr, was Sven misstrauisch beobachtet. Als Nora vor Augen geführt wird, dass sie auf dem Weg ist, sich Bruno zu sehr zuzuwenden, ändert sie ihre Haltung ihm gegenüber schlagartig ... Hugo belächelt die alljährliche Vergabe des Preises für das Lebenswerk, die seiner Meinung nach den Geehrten auf das Abstellgleis befördert. Doch plötzlich ist er selbst der Auserwählte für diesen Preis ... Helga weint sich bei Agnes aus, doch als die zu sehr über Bernd und die Männer lästert, ertappt sich Helga dabei, Bernd zu verteidigen. Währenddessen zweifelt Bernd daran, dass er Helga jemals zurückgewinnen kann. Umso überraschter ist er, als sie einen zarten Schritt auf ihn zu macht ...