In Love in Berlin

Der Retter (2x4)

Uitzenddatum: Sep 07, 2006

Bruno und Nora gelingt es, Hugo vor den Flammen zu bewahren. Bruno unterlässt es, seine Rolle als Übeltäter aufzuklären, zumal er alles daran setzen will, vor Helga und Bernd in einem guten Licht dazustehen. Schließlich will er ihnen eröffnen, dass er Bernds Sohn ist. Doch der erfährt von Nora, dass Brunos Rolle nicht so leuchtend ist, wie er gedacht hatte ... Kim ist verunsichert, wie sie sich in ihrer neuen Rolle als Aktieneignerin verhalten soll. Während sie sich von Sophie ernst genommen fühlt, ärgert es sie, dass Friedrich sie bei der Einladung zur entscheidenden Vorstandssitzung übergeht. Wütend kündigt sie an, sich zu nehmen, was ihr zusteht ... Laura beschließt, sich in ihrem alten Leben neu einzurichten und eine Umgestaltung der Villa Seidel in Angriff zu nehmen. Doch dieser Schritt reicht ihr nicht. Kurz entschlossen trifft sie sich mit Johannes und beginnt das, wozu sie richtig Lust hat - eine Affäre.