Mélanie et Fred sont fin prêts pour leurs rendez-vous respectifs avec leurs « prospects ». Fred est plus nerveux, Mélanie plus excitée. Une soirée inattendue les attend! Dave obtient une entrevue à Toronto, mais hésite à y aller, ne voulant pas laisser seul son père, très malade.
