L’état de santé de son père, Gilles, force Dave à discuter avec lui, tâche toujours difficile! Fred veut inviter Catherine à sortir. Trop rouillé, il ne sait plus comment s’y prendre et magasine les conseils. Désarçonnée par l’attitude étrange de Thomas d’Andrew, Mélanie cherche ses repères.
