Christian dit à l’experte en balistique de la police de Montréal, Sandrine Pleau, qu’il aimerait bien l’avoir dans son équipe. Tommy apprend à Jean-François que Jérôme Delveau a été élu par acclamation comme représentant syndical dans le port et que Dan Murphy l’a invité à célébrer au champagne. Charbonneau est surpris quand Fanny lui demande un conseil.
