Tommy demande à Dan Murphy de le rencontrer au plus vite. L’équipe tente de comprendre les allées et venues de Lenny Caron, qu’on a pris en filature, mais ce dernier a plus d’un tour dans son sac. Il explique à Marilou qu’elle doit se montrer absolument discrète. Dan Murphy commence à perdre patience avec Cédric.
