Pour tout l'or du Transvaal

Épisode 3 (1x3)

Uitzenddatum: Okt 26, 1979

Bien que recherché par toute la police anglaise, avec l'aide d'un réseau clandestin qui achemine vers le Transvaal des volontaires étrangers, Jacques Cervin parvient à subtiliser au greffe de la prison du Cap son sac de voyage qui contient le plan d'une fabuleuse mine d'or. Cet or permettra aux Boers d'acheter les armes dont ils ont besoin. Mais la police anglaise retrouve la trace de Cervin et tente de l'arrêter. Mary Lawson n'hésite pas à se compromettre pour le sauver et ils doivent fuir ensemble vers le nord. Traqués par les forces anglaises, Cervin, Mary et les volontaires étrangers sous la conduite de Hasenfeld se réfugient dans une mine. Cervin et ses hommes parviennent à se dégager, mais la mine est en flammes et avant que Mary Lawson ait réussi à s'en échapper, elle explose. Cervin se retrouve à Prétoria qui est sur le point d'être investie. Il a tout perdu : Mary, sa fortune et ses amis. Désespéré, il quitte la ville quelques heures avant l'arrivée des troupes anglaises.