Leo odmieta oslavovať svoje narodeniny. Jonáš presviedča partiu, aby mu aj napriek tomu usporiadali oslavu. Ema aj Adam sa nadchnú, len Erik ostáva akosi mimo diania... Namiesto oslavy ho čaká operácia. Ale to, čo sa s Erikom stane, vie teraz len Hugo...
