101 Unité aérienne

Épisode 2 (1x2)

Uitzenddatum: Apr 12, 2011

Le service d'appui aérien de la police fédérale est basé à Melsbroek. Les hommes de cette unité apprennent que l'un des leurs, Philippe, ne pourra plus exercer ce métier pour des raisons de santé. Un remplaçant potentiel, Frédéric, effectue son baptême du feu, à l'occasion d'une mission d'observation à Liège lors d'un match de football opposant le Standard à Anderlecht. Philippe et Didier aident la police au sol à arrêter un trafiquant de drogue après une course folle. D'autres collègues repèrent un suspect le long d'une voie ferrée. A Namur, une mission de nuit doit retrouver un véhicule qui a forcé un barrage et renversé deux agents de police.