Zéphirin est finalement arrêté. Tous les enfants du village, menés par Marina organisent son évasion. L'Artiste qui était retenu prisonnier chez le complice de Mimile réussit à se libérer et les rejoint. Il emmène Zéphirin sur la plage pour le cacher.
