Grâce à Poly, Pascal et Pierrot découvrent l'endroit où les voleurs ont caché le diamant. Ils veulent le rendre à Madame Janis mais l Artiste les en empêche : pour arrêter la bande, il faut laisser le diamant où il est et les prendre sur le fait. Quand les enfants retournent à la cachette le diamant a disparu.
