Il était une fois dans le trouble

Le congé du calme (6x25)

Uitzenddatum: Mrt 08, 2010

Fier d'avoir libéré l'entreprise d'une dette de 6000 dollars, Jon baptise la journée d'aujourd'hui "congé du calme" et projette de s'initier à la méditation. Puisque cette expérience nécessite du calme, il veut donner un congé forcé à ses employés, mais rien ne va comme il l'espère... Sophie refuse de partir, car elle attend la livraison d'un téléporteur destiné à "sauver les enfants exploités dans le monde", Max doit travailler au café et Jee squatte le local, car sa mère a loué son appart à des amis musiciens trop bruyants. Pris dans ce tourbillon, Jon arrive difficilement à méditer. Quand il croit être au bout de ses peines, Sophie convie tout le monde à venir fêter l'anniversaire de Max qu'ils ont oublié. Jon est excédé et est prêt à tout pour trouver un peu de calme...