Heartbeat (2010)

Folge 16 (1x16)

Uitzenddatum: Okt 25, 2010

Als wegen Bens Fehlverhalten der TV-Auftritt der S.T. AG scheitert, ist die Enttäuschung groß. Bea macht ihm deutlich, dass er durch seine Unbeherrschtheit dem Chor etwas schuldet. Bea spricht Piet auf seine Ehe an und findet, dass er sich mehr um seine Frau kümmern sollte. Während Piet die Probleme herunterspielt, entschließt sich Miriam, Sebastians Einladung anzunehmen. Doch sie wird enttäuscht ... Sophie versucht, sich mit Timo zu versöhnen, doch dieser blockt verletzt ab. Stattdessen sucht er seinerseits die Versöhnung mit Luzi, die nach kurzem Zögern einwilligt. So unterstützt Timo die S.T. AG bei ihrem überraschend gelungenen Auftritt ...