Scoop (CA)

Épisode 1 (4x1)

Uitzenddatum: Jan 12, 1995

Émile Rousseau a survécu à un terrible accident d'hélicoptère. Aurait-il mieux valu qu'il n'en sorte pas vivant? Rémi se voit offrir un contrat au Maroc. Léone annonce à Gabriella qu'elle va pouvoir revenir à Montréal.