Scoop (CA)

Épisode 3 (3x3)

Uitzenddatum: Jan 27, 1994

Le Scoop, un journal neuf, utilise des technologies de pointe, mais parfois, certains vieux profs tels que Touchette ne réussissent pas à les maîtriser et des décisions pénibles doivent être prises. Stéphanie associe son père aux jeunes en détresse et Alex donne des cours à d'ex-détenus. Vandal s'adapte difficilement à sa nouvelle vie. Léone ouvre son coeur à un nouvel amour.