The Lake (2019)

Dolina rož 3/3 (3x3)

Uitzenddatum: Feb 13, 2022

Taras je po nesreči na kolesarjenju prepričan, da ga hoče nekdo ubiti. Kljub težkim poškodbam pa s pomočjo protibolečinskih tablet nadaljuje z raziskovanjem primera. Obisk pri Malusu ne pokaže le, da sta Taras in Ahlin na isti strani, ampak, da se razlog za umore verjetno skriva v Zupetovi biografiji. V njej teče beseda tudi o obdobju z začetka devetdesetih, ko so aktualni vrh policije in umorjeni sklepali posle. Ahlin in Taras se osredotočita na raziskovanje takratnih dogajanj, njun pogovor pa Tarasa spomni na pozabljeno vizitko, za katero se izkaže, da je ključ do rešitve primera.