The Thorn and the Rose

Capítulo 1 (1x1)

Uitzenddatum: Jun 26, 2000

Feministas fazem passeata. Catarina recusa-se a ser apresentada a um novo pretendente. Batista ameaça confiscar os livros da filha. Bianca e Heitor se beijam. Catarina joga Serafim no rio. Dinorá paga as dívidas de Heitor vendendo uma promissória assinada por Petruchio. Ele tem dez dias para saldar a dívida e fica furioso. Dinorá elabora plano para casar Petruchio com Catarina. Serafim leva flores para Catarina, que o recebe com a roupa rasgada.