Vlado stopper en kvinde, der ikke har kørekort, og det ender med at få alvorlige konsekvenser for hende. I Nordsjælland måler Henning og hans kollegaer fart i Tisvilde ved den årlige musikfestival, hvor flere har alt for tralt. Og Peter her hører en af de helt sjældne undskyldninger for ikke at overholde færdselsloven. I Florida er Henrik med helikopterpatruljen ude, da de rykker ud til en alvorlig højresvingsulykke med en ung dreng, der er i livsfare.
