Stéphanie annonce une grande nouvelle à son entourage, Gisèle veut prendre des vacances pour adulte seulement et Med n'est pas invité à son party de bureau.

This episode has no summary.

Madame Thibodeau s'inquiète de la santé mentale de Camille. Michel est traumatisé par la technologie et Nico tente tant bien que mal de forger sa propre opinion.

Sam et Nico préparent Med mentalement pour la remise de son bulletin à ses parents. Sam souffre de somnambulisme musical et l'on vend Gisèle au plus offrant.

Med a un sérieux problème d'haleine. Myriam met fin à un " Fight Club " impliquant les amis et la famille. Et Med fait une parodie de film d'action avec son déjeuner.

À l'aide d'un micro et d'une oreillette, Med et Sam essaient d'aider Nico avec sa vie amoureuse. Les gars expérimentent avec les jeux de rôles pour mettre du piquant dans leur amitié et Med montre sa version de New York à Camille.

Nico trouve que Camille est une mauvaise influence sur Med. Avec l'aide de ses amis, Med veut intimider le nouveau prétendant de Sara et Michel réconforte Med avec monsieur Minou.

Jenny s'amuse avec le téléphone de Med. Med négocie une augmentation de salaire avec Ivan. Et Med et Sara font vivre une soirée de cinéma à leurs parents.

Med se rend compte que son permis de conduire est plus populaire que lui. Med achète des lunettes un peu louches. Sam et Camille font une compétition pour savoir qui connait le mieux Med.

Michel impose une pénalité aux membres de la famille qui utilise des gros mots. Nico reçoit un héritage un peu étrange et Med fait mal paraître Sara aux yeux d'Ivan.