Helping Beatrice

Post-agression (1x6)

Data di messa in onda: Ott 15, 2014

After being assaulted in the parking lot of St-Hippolyte Hospital, Béatrice goes to work as if nothing had happened, trying to trivialize what happened to her. Christophe, who came to drop Isabelle off at work, is surprised to find his daughter in such a state. He reacts badly when he learns of the details of the incident. Laveaux is more concerned with treating Beatrice's wounds, taking the opportunity to get closer to her. Gin, on the other hand, still floating on his cloud of love, impatiently awaits his next conversation with Jim, but the call will unfortunately be cut short in an unforeseen way ...