Minuit Le Soir

Épisode 6 (2x6)

Data di messa in onda: Feb 27, 2006

Lorsqu’un passage de la cassette de Louis pour Caméra Fouineuse se retrouve aux nouvelles, montrant la fainéantise des travailleurs de la ville, ses collègues cols bleus lui font subir les pires sévices psychologiques qui soit, allant jusqu'à le menacer de dévoiler au monde entier un pan gênant de sa vie privée.