He Shoots, He Scores

Épisode 1 (1x1)

Data di messa in onda: Set 09, 1986

Vedette de l'équipe de Trois-rivières, Pierre Lambert, un jeune hockeyeur plein de talent est invité au camp d'entraînement du National de Québec en même temps que son ami d'enfance, Denis Mercure. La pression est forte: un seul des deux pourra joindre l'équipe.