Odyssey 5

Rage (1x19)

Data di messa in onda: Ott 15, 2004

Dr. Chandra dies under suspicious circumstances and leaves the crew a disk that synthetics want. The crew investigates what caused a strange riot in a peaceful suburbanite neighborhood in the original timeline and tries to prevent it.