1983 : Claire, interrogée par le commissaire Janvier, doit faire face à ses méthodes répugnantes. Tony est arrêté.
2011 : Avec l'aide de Kenz, Tony met au point un dernier coup pour faire tomber les Balducci. Le commissaire Janvier parvient, le premier, à retrouver la piste de Tony...
