Toute la vérité

Épisode 19 (1x19)

Data di messa in onda: Nov 22, 2010

Lisanne se rapproche de Samuel qui l'appuie depuis le début de ses démêlés avec le clan MacKay. Que pensera Brigitte de cette relation ? Héloïse et Maxime essaient de venir en aide à Sylvain, mais ce dernier s'enfonce de plus en plus. Une visite surprise de sa mère viendra contrecarrer les plans solitaires de Sylvain. Julia décide de rendre justice à Marc qui est harcelé par le Juge Moreau. En cour, Maxime se laisse toucher plus qu'à l'habitude par l'histoire de la victime, une jeune mère séropositive.