Berndivent

Meine Ferien in Playa d'en Balla (1x9)

Data di messa in onda: Ago 27, 2006

Bernd das Brot, Chili das Schaf und Briegel der Busch wollen in den Urlaub fahren (bis auf Bernd, der will daheim bleiben, wird aber wie immer mitgeschleppt.) Nach einer chaotischen Anfahrt die den Vorspann bildet kommen sie in Playa d'en Balla, einem Hotel im Industriepark Bitterstadt mit spanischem Ambiente, an. Zunächst gefällt es nur Briegel, Chili und Bernd meckern an allem herum. Doch dann sieht Bernd kurz Diebe im Zimmer und am nächsten Tag tauchen 2 Animateure auf die dasselbe Programm machen, nur lauter. Chili findet auf einmal alles prima, doch Briegel gefällt es nicht mehr, während Bernd misstrauisch untersucht was die neuen Animateure im Schilde führen. Die Animateure vertreiben nach und nach alle Gäste bis auf Chili, Bernd und Briegel. Bei einer Schatzsuche kommt ein Tresor zum Vorschein. Die Diebe erzählen, dass sich darin Gold und Edelsteine befinden; dies hat ihnen ein ehemaliger Zellengenosse verraten. Es gelingt den Dreien schließlich die falschen Animateure zu überwältigen.