The Air Rescue Team

Zu weit gegangen (4x5)

Data di messa in onda: Ott 18, 2000

Während Alex für den bevorstehenden Hansa-Marathon trainiert, findet in einer Szene-Disko ein Marathon der anderen Art statt: Eine Gruppe von Mädchen tanzt sich die Seele aus dem Leib, um Techno-Queen zu werden. Am späteren Morgen kommt es zwischen Vivi und Conny zum Showdown. Vivi hat sich mit Drogen aufgeputscht und kollabiert. Der Dealer und der Diskjockey machen sich aus dem Staub. Nur Conny bewahrt die Nerven und alarmiert die Rettung.