Leto je na zalasku, ali septembar je lep za kupanje bez gužve. Arhivatori su potrošili ceo godišnji odmor, i ostalo je da se za brčkanje snalaze vikendom. Ali, Torbičina cisterna za kupanje je prebukirana, a ni u Čvarkovom bazenu, po svemu sudeći, Boškić neće uspeti da nađe mesto. Međutim, kad Čvarkov čuje koga bi Boškić da povede sa sobom...
