Christian reçoit un appel de Cynthia, qui l’invite à souper chez elle. Arnaud, qui surveille le Quickie, fait part à Jean-François d’une réunion inattendue. Marilou Caron rencontre son oncle Lenny, qui lui prodigue quelques conseils. Ce dernier a fait fortune dans les paris sportifs illégaux. Fanny fait installer un détecteur de métal au Quickie.
